2009年12月24日

Squirrelmail メニュー日本語化

Squirrelmailの件名に関する不具合が解決したと思ったら、今度はメニューが日本語で表示されないという問題が起こりました。

調べると、メニューを日本語にするためには、squirrelmail.po-20071212.gzが必要とのこと。
早速、http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/ より、squirrelmail.po-20071212.gz をダウンロード。
解凍して出来る、squirrelmail.po20071212をsquirrelmail.poにリネーム。
/usr/share/squirrelmail/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/にsquirrelmail.poをコピー。
ただし、ja_JP/LC_MESSAGES デレクトリはなかったので、作成しました。

# cd /usr/share/squirrelmail/po として、
./compilepo ja_JP とすると、

Compiling ../locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
./compilepo: line 38: msgfmt: command not found

とエラーが出て、どうやら、msgfmt がないと。
再度調べると、Debian Lenny では、gettextに含まれているそうなので、
# aptitude install gettext でインストール。
この後、compilepo ja_JP も上手く行き、無事、メニューが日本語化されました。

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://kanazawa.tv/blog/mt-tb.cgi/208

コメントする